中国人说50知天命，因此有些中文翻译也将该片译作《49未知天命》。

49岁是一个分界线，包括片中的主角们在内，都开始呈现出生活在一个相对平静的阶段。有的人生开始看上去很顺利但中途走偏，有的人生开始槽糕的一塌糊涂最后却出现了希望，有的人生只能用平凡普通来形容，还有的人生最奢侈的目标就是七年之后还可以活着。

每一个七年之后，这些主人公就被生活重新组合，发生了更多的改变生活的决定，包括爱情、婚姻、职业、阶级和偏见。

艾普特承认对片中人物的生活描写带有个人主观，他说：“《7 Up》是一部深思之作，有些人因为生活不如意而气愤不平，所以里面可能有一些愤世的内容。这只是我的看法，我征求其他人的意见时，他们说，‘这是最积极的描写’。”

有人说看这部纪录片，就像参加七年一届的同学会，看看大家不可逆转的成长经历。

也有人认为，做这样一个纪录片，简直就是不怀好意——每一个黑白电影里的萌小孩终将被发胖、脱发、唠叨的中年人取代。

7岁那年你所想像的生活，在一个又一个7年之后，不断被更正，我们能做的事只有一件，就是接受。不要停，不要回头，倒下的时候，也要扑向前，那是时间的方向。

其实光看片中上世纪70、80年代那些甲克虫、嬉皮士、庞克的人物造型变化，就已经是一部饶有味道的时尚编年史。

事实上，导演迈克尔·艾普泰德本身就是一个传奇，他的其它经典作品还包括《007之黑日危机》、《矿工的女儿》、《迷雾森林十八年》，以及《纳尼亚传奇3：黎明踏浪号》。

感觉以上画风狠分裂啊～也是，能为了拍一部片子坚持50的人，怎么想，也不是一个正常人啊。